World Rabies Day seeks to raise global awareness about the impact of rabies on humans and animals. This preventable disease is responsible for over 50,000 human deaths annually and also represents a significant threat to the health and survival of wild mammals. The World Animal Health Organization (OIE) through its Working Group on Wildlife Diseases, will be hosting a webinar in honor of World Rabies Day on Saturday, September 28th (information on the webinar is also available in French and Spanish below). The webinar will feature questions from veterinary students around the world with responses from rabies experts to explore the theme "How Can Veterinary Students Help Control Wildlife and Feral Dog Rabies?" During and following the webinar, which will be provided in English, French, and Spanish, visitors will be encouraged to use the online forum to continue the discussions initiated through the webinar. The webinar and the forum are supported by the efforts of the Ecole Nationale des Services Vétérinaires (VetAgro Sup, Lyon, France) and will cover information related to the virus and its ecological factors, as well as diagnostic tools and control efforts to help address this global disease with wide impact on human and animal health. More information can be found on the webinar, as well as other resources on rabies from the OIE, at: http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/rabies-portal/

Web séminaire sur la rage (rabies day 2013)
Le Groupe de Travail sur les maladies de la faune sauvage de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale), a organisé un Web séminaire dans le cadre de la journée mondiale sur la rage, le 28 septembre 2013. L'enregistrement de ce séminaire met en scène des questions posées par des étudiants vétérinaires de différentes parties du monde, auxquelles répondent des experts sur le thème: "comment les étudiants vétérinaires peuvent aider à controller la rage de la faune sauvage et du chien errant ?". Pendant et après le séminaire, qui s'est déroulé en Français, Anglais et Espagnol, les visiteurs de la page web sont invités à s'inscrire à un forum en ligne pour poursuivre les débats engagés à l'occasion du séminaire. Le séminaire et le forum, organisés en collaboration par l'Ecole Nationale des Service Vétérinaires (VetAgro Sup, Lyon, France) apporteront des informations sur le virus, son écologie, ainsi que sur les tests de diagnostic, et les moyens de contrôle de cette maladie qui impacte la santé humaine et animale. On trouvera plus d'informations sur ce séminaire, et d'autres ressources sur la rage en cliquant sur le lien de la page de ressource "rage" de l'OIE à l'adresse suivante : http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-rage/

Webinar Sobre La Rabia (Día Mundial Contra la Rabia)
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), a través del Grupo de Trabajo sobre las Enfermedades de los Animales Salvajes, será anfitrión de un webinar en honor al Día Mundial Contra la Rabia el Sábado, 28 de Septiembre. El webinar ofrecerá preguntas de estudiantes de veterinaria a través del mundo con respuestas de expertos de la rabia para explorar el tema “Como pueden estudiantes de veterinaria ayudar en el control de la rabia en animales y perros salvajes?” Durante y después del webinar, que se proporcionará en Inglés, Francés y Español, los participantes serán invitados a usar el foro en línea para continuar las discusiones iniciadas en el webinar. El webinar y el foro son apoyados por los esfuerzos de la Escuela Nacional de Servicios Veterinarios (VetAgro Sup, Lyon, Francia) y abarcarán informacion relacionado con el virus y sus factores ecológicos, así como los métodos diagnósticos y esfuerzos de control para ayudar a la discusión de esta enfermedad mundial que tiene mucho impacto a la salud de humanos y animales. Puede encontrar mas información acerca del webinar y otros recursos del OIE en: http://www.oie.int/es/sanidad-animal-en-el-mundo/portal-sobre-la-rabia/